Notes
1 Lin-Manuel Miranda’s 2020 musical, in which Alexander Hamilton’s son Phillip practices his counting in French
2 https://www.francophonie.org/ Further information on the Organisation Internationale de la Francophonie
3 Further information on PS DuPont Middle School in Wilmington, Delaware https://www.brandywineschools.org/psdupont
4 Additional information on the DuPont family, their immigration from France, and their establishment in the Delaware area https://delawaretoday.com/life-style/people-community/du-pont-family-history-delaware/
5 Full text of Poem to My White Brother https://www.ovws.org/applecore/2019/1/22/cher-frre-blanc-dear-white-brother-a-poem-by-leopold-senghor
6 Combat de coqs image : https://iartx.com/gallery/casimir-laurent-combat-de-coqs/
7 Example of using color-coding to teach noun/adjective agreement: http://mmefromage1.weebly.com/adjective-agreement.html
8 Sous-titre image: https://www.artsy.net/artwork/laurent-casimir-untitled-political-firing-range
9 Carnaval Haiti image: https://www.easyliveauction.com/catalogue/lot/e06212c1dbee2a3b6027c8748eb0a1ce/0af8d24542e81eb9357e7ef448a6646f/furniture-antiques-collectables-art-two-day-aucti-lot-959/.
10 Additional background on Senegalse painter Iba N’Diaye. https://art.state.gov/personnel/iba_ndiaye/
11 See page 52 of Race, Culture, and Identity: Francophone West African and Caribbean Literature and Theory from Negritude to Creolite
12 Further reading on artist Andrew LaMar Hopkins https://louisianastatemuseum.org/cabildo/exhibit/creole-new-orleans-honey-art-andrew-lamar-hopkins
13 Further reading on Franco-Martinician writer, Edouard Glissant https://www.theguardian.com/books/2011/feb/13/edouard-glissant-obituary
14 La Belle Nouvelle Orleans Creole image : https://www.nytimes.com/2020/01/16/arts/design/Andrew-LaMar-Hopkins-New-Orleans-winter-show-.html
15 Additional information on the theory of “plausible vs. implausible language selves” https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1753199
16 Marie-Joseph Angelique image by Black French-Canadian artist Annie Beaugrand-Champagne https://toronto.citynews.ca/2020/07/15/anti-black-racism-the-story-of-marie-josephe-angelique-and-the-1734-fire-of-old-montreal/
17 Laure image by Matinician-French contemporary painter Elizabeth Colomba https://www.elizabeth-colomba.com/history?pgid=jdb4s96e-830e3b7d-b3d8-4a74-8747-8a07219a33c1
18 Basic example of student-created “Word Art”. https://senoritacreativa.com/fun-ideas-for-teaching-colors-2/
19 Further explanation of using EPortfolios in the second language classroom. https://towardproficiency.com/2013/08/01/creating-a-world-language-eportfolio-using-google-drive/
20 Lingt recording program website. https://www.lingt.com/
21 EdPuzzle video/listening app website. https://edpuzzle.com/
22 Further information on using vocabulary journals in the second language classroom. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1314964.pdf
23 American Council for the Teaching of Foreign Language’s Website- World-Readiness Standards for Learning Languages https://www.actfl.org/educator-resources/world-readiness-standards-for-learning-languages
Comments: