Notes
1“William C. Overfelt High School 2023-24 School Accountability Report Card (Published During the 2024-2025 School Year),” East Side Union High School District, https://d16k74nzx9emoe.cloudfront.net/57a7d3c8-6119-411a-be87-326081fc3226.pdf.
2“English Language Arts/Literacy and Mathematics Smarter Balanced Summative Assessment Detailed Test Results for: School: William C. Overfelt High,” California Assessment of Student Performance and Progress, https://d16k74nzx9emoe.cloudfront.net/57a7d3c8-6119-411a-be87-326081fc3226.pdf.
3Alvarez et al, “Quality Teaching for English Learners (QTEL) Impact Study,” WestEd, June 2012, https://www.qtel.wested.org/qtel-impact-study.
4 Johnpaul Lapid, Transforming English Learner Education in Hawaii: Pauoa Elementary’s Success Story (WestEd, 2025).
5Elise W. Hopman and Maryellen C. MacDonald, “Production Practice During Language Learning Improves Comprehension,” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 29, no. 6, (2018), 961.
6 Jennifer Blitz, Quality Teaching for English Learners Leadership in English Learner Education, (workshop, WestEd, Santa Cruz, CA, July 2025).
7“Reading in four voices,” ESOL online, January 19, 2018, https://esolonline.tki.org.nz/ESOL-Online/Planning-for-my-students-needs/Resources-for-planning/ESOL-teaching-strategies/Reading/Reading-in-four-voices.
8 Monique Evans, Quality Teaching for English Learners Building the Base Institute: Secondary Mathematics, (workshop, WestEd, Andrew Hill High School, San Jose, CA, August 2024-May 2025).
9 Ibid.
10 The Derek Bok Center for Teaching and Learning at Harvard University, “Jigsaw,” ABLConnect. https://ablconnect.harvard.edu/jigsaw-research.
11 Ibid.
12 Rachel Hewitt, Map of a Nation: A Biography of the Ordnance Survey (London: Granta Books, 2010), 115.
13 Oyndrila Sarkar, “The Great trigonometrical Survey: Histories of Mapping 1790-1850,” The Indian Journal of Spatial Science 3, no. 1 (2012): Article 4.
14 University of Michigan Library, “The Great Trigonometrical Survey,” in Maps and Map-making in India (online exhibit), accessed July 31, 2025, https://apps.lib.umich.edu/online-exhibits/exhibits/show/india-maps/survey/great-trigonometrical-survey.
15 Intergovernmental Committee on Surveying and Mapping (ICSM), “Surveying Methods,” in Fundamentals of Mapping (ICSM), accessed July 31, 2025, https://www.icsm.gov.au/education/fundamentals-mapping/surveying-mapping/surveying-methods.
16 Adam Goetsch, “The Evolution of GPS,” Illumin, Communication Issue I, Volume VII, University of Southern California Viterbi School of Engineering, published May 2, 2005, https://illumin.usc.edu/the-evolution-of-gps.

Comments: